where is your house перевод

Первые 50 экзаменационных вопросов и ответов на гражданство США

A: Основы американской демократии

1. Что является основным законом этой земли?
What is the supreme law of the land?
Конституция the Constitution

2. Что делает Конституция?
What does the Constitution do?
устанавливает правительство sets up the government
описывает правительство defines the government
защищает основные права американцев protects basic rights of Americans

3. Идея самоуправления выражена в первых трех (двух в переводе) словах Конституции. Какие это слова?
The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?
Мы, Народ We the People

4. Что такое поправка?
What is an amendment?
изменение (Конституции) a change (to the Constitution)
дополнение (Конституции) an addition (to the Constitution)

5. Как называются первые десять поправок к Конституции?
What do we call the first ten amendments to the Constitution?
Билль о правах the Bill of Rights

6. Назовите одно из прав гарантированных Первой Поправкой. *
What is one right or freedom from the First Amendment? *
свобода слова speech
свобода религии religion
свобода собраний assembly
свобода печати press
свобода петиций к правительству petition the government

7. Сколько всего поправок к Конституции?
How many amendments does the Constitution have?
двадцаць семь (27) twenty-seven (27)

8. Что сделала Декларация Независимости?
What did the Declaration of Independence do?
объявила о нашей независимости (от Великобритании) announced our independence (from Great Britain)
декларировала нашу независимость (от Великобритании) declared our independence (from Great Britain)
объявила, что Соединенные Штаты свободная страна (от Великобритании) said that the United States is free (from Great Britain)

9. Назовите два права, которые были объявлены в Декларации Независимости.
What are two rights in the Declaration of Independence?
жизнь life
свобода liberty
стремление к счастью pursuit of happiness

10. В чем заключается свобода религии?
What is freedom of religion?
Вы можете исповедовать любую религию или не исповедовать никакой You can practice any religion, or not practice a religion.

11. Как экономическая система установлена в Соединенных Штатах? *
What is the economic system in the United States? *
капиталистическая экономика capitalist economy
рыночная экономика market economy

12. Что такое верховенство права?
What is the rule of law?
Каждый обязан соблюдать закон Everyone must follow the law.
Лидеры обязаны следовать закону Leaders must obey the law.
Правительство обязано следовать закону Government must obey the law.
Никто не стоит над законом No one is above the law.
B: Система Правительства

13. Назовите одну из ветвей власти. *
Name one branch or part of the government. *
Конгресс Congress
законодательная legislative
Президент President
исполнительная executive
суды the courts
судебная judicial

14. Что не позволяет одной ветви власти стать чрезмерно сильной?
14. What stops one branch of government from becoming too powerful?
система сдержек и противовесов checks and balances
разделение властей separation of powers

15. Кто возглавляет исполнительную власть?
Who is in charge of the executive branch?
Президент the President

16. Кто принимает федеральные законы?
Who makes federal laws?
Конгресс Congress
Сенат и Палата (Представителей) Senate and House (of Representatives)
Легислатура (Соединенных Штатов или национальная) (U.S. or national) legislature

17. Из каких двух частей состоит Конгресс США? *
What are the two parts of the U.S. Congress? *
Из Сената и Палаты (Представителей) the Senate and House (of Representatives)

18. Сколько всего Сенаторов в США?
How many U.S. Senators are there?
сто (100) one hundred (100)

19. На какой период мы выбираем Сенаторов США?
We elect a U.S. Senator for how many years?
на шесть (6) лет six (6)

20. Кто сейчас является вашим Сенатором США? Назовите, по крайней мере, одного. *
Who is one of your states U.S. Senators now? *
Ответы будут отличаться. [Жители Округа Колумбия, а также федеральных территорий должны отвечать, что Округ (или территория, где живет кандидат) не имеет своих Сенаторов США.]
Answers will vary. [District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.]

21. Сколько членов с правом решающего голоса входят в состав Палаты Представителей?
The House of Representatives has how many voting members?
четыреста тридцать пять (435) four hundred thirty-five (435)

22. На какой срок мы выбираем Конгрессменов?
We elect a U.S. Representative for how many years?
на два (2) года two (2)

23. Назовите вашего Конгрессмена.
Name your U.S. Representative.
Ответы будут отличаться. [Жители территорий, от которых избираются Делегаты или Комиссары-резиденты с правом совещательного голоса, могут назвать имя Делегата или Комиссара. Также считается правильным ответ, что территория не выбирает Конгрессменов (с правом решающего голоса).]
Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.]

24. Кого представляет Сенатор США?
Who does a U.S. Senator represent?
всех людей штата all people of the state

25. Почему в некоторых штатах выбирают больше Конгрессменов, чем в других?
Why do some states have more Representatives than other states?
(потому что) у штата больше население (because of) the states population
(потому что) там живет больше людей (because) they have more people
(потому что) у некоторых штатов больше население (because) some states have more people

26. На какой срок мы выбираем Президента?
We elect a President for how many years?
на четыре (4) года four (4)

27. В каком месяце проводятся выборы Президента? *
In what month do we vote for President? *
в ноябре November

28. Как зовут действующего Президента США? *
What is the name of the President of the United States now? *
Дональд Джэй Трамп Donald J. Trump
Дональд Трамп Donald Trump
Трамп Trump

29. Как зовут действующего Вице-президента США?
What is the name of the Vice President of the United States now?
Майкл Эр. Пенс Michael R. Pence
Майк Пенс Mike Pence
Пенс Pence

30. Если Президент не в состоянии исполнять свои обязанности, кто становится следующим Президентом?
If the President can no longer serve, who becomes President?
Вице-президент the Vice President

31. Если и Президент, и Вице-президент не могут исполнять свои обязанности, кто становится следующим Президентом?
If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?
Спикер Палаты Представителей the Speaker of the House

32. Кто является Главнокомандующим вооруженными силами?
Who is the Commander in Chief of the military?
Президент the President

33. Кто подписывает билли, которые после подписания становятся законами?
Who signs bills to become laws?
Президент the President

34. Кто имеет право накладывать вето на законопроекты?
Who vetoes bills?
Президент the President

35. Какие обязанности у Кабинета Президента?
What does the Presidents Cabinet do?
давать советы Президенту advises the President

36. Назовите две должности из состава Кабинета Президента.
What are two Cabinet-level positions?

Секретарь сельского хозяйства Secretary of Agriculture
Секретарь коммерции Secretary of Commerce
Секретарь обороны Secretary of Defense
Секретарь образования Secretary of Education
Секретарь энергетики Secretary of Energy
Секретарь здравоохранения и социальной защиты Secretary of Health and Human Services
Секретарь внутренней безопасности Secretary of Homeland Security
Секретарь строительства и развития урбанистики Secretary of Housing and Urban Development
Секретарь внутренних ресурсов Secretary of the Interior
Секретарь труда Secretary of Labor
Государственный Секретарь Secretary of State
Секретарь транспорта Secretary of Transportation
Секретарь казначейства Secretary of the Treasury
Секретарь по делам ветеранов Secretary of Veterans Affairs
Генеральный прокурор Attorney General
Вице-президент Vice President

37. Какие обязанности у судебной ветви власти?
What does the judicial branch do?
ревизия законов reviews laws
толкование законов explains laws
разрешение споров (недоразумений) resolves disputes (disagreements)
решение вопроса о соответствии законов Конституции decides if a law goes against the Constitution

38. Как называется самый высокий суд в Соединенных Штатах?
What is the highest court in the United States?
Верховный Суд the Supreme Court

39. Сколько судей входят в состав Верховного Суда?
How many justices are on the Supreme Court?
девять (9) nine (9)

40. Кто является Верховным Судьей Соединенных Штатов?
Who is the Chief Justice of the United States now?
Джон Робертс (Джон Дж. Робертс младший) John Roberts (John G. Roberts, Jr.)

41. Согласно нашей Конституции, некоторые полномочия принадлежат федеральному правительству. Назовите одно из этих полномочий федерального правительства.
Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?
выпуск денег to print money
объявление войны to declare war
создание армии to create an army
заключение международных договоров to make treaties

42. Согласно нашей Конституции, некоторые полномочия принадлежат властям штатов. Назовите одно из полномочий штатов.
Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?
предоставление услуг школ и образования provide schooling and education
защита (полиция) provide protection (police)
общественная безопасность (пожарная охрана) provide safety (fire departments)
выдача водительских прав give a drivers license
утверждение порядка застройки и землепользования approve zoning and land use

43. Кто является Губернатором вашего штата?
Who is the Governor of your state now?
Ответы будут отличаться. [Жители Округа Колумбия должны отвечать, что Округ не имеет губернатора.]
Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor.]

44. Как называется столица вашего штата? *
What is the capital of your state? *
Ответы будут отличаться. [Жители Округа Колумбия должны отвечать, что Округ не имеет столицы. Жители федеральных территорий должны называть столицу своей территории.]
Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]

45. Какие две партии являются крупнейшими в Соединенных Штатах? *
What are the two major political parties in the United States? *
Демократическая и Республиканская Democratic and Republican

46. От какой партии избирался действующий Президент?
What is the political party of the President now?
от Республиканской (партии) Republican (Party)

47. Как зовут Спикера Палаты Представителей?
What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?
(Пол) Д. Райан Paul D. Ryan
(Пол) Райан (Paul) Ryan
C: Права и обязанности

48. Существует четыре поправки к Конституции, касающиеся избирательных прав. Приведите содержание одной из них.
There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.
Граждане старше 18 лет (могут голосовать) Citizens eighteen (18) and older (can vote).
За право глосовать не нужно платить (избирательный налог) You dont have to pay (a poll tax) to vote.
Голосовать может любой гражданин. (Женщины и мужчины могут голосовать) Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
Гражданин любой расы (может голосовать) A male citizen of any race (can vote).

49. Назовите одну из обязанностей, которую должен выполнять гражданин США. *
What is one responsibility that is only for United States citizens? *
участвовать в жюри присяжных serve on a jury
голосовать на федеральных выборах vote in a federal election

50. Назовите одно из прав, которым обладает только гражданин США.
Name one right only for United States citizens.
голосовать на федеральных выборах vote in a federal election
выдвигать свою кандидатуру на федеральные должности run for federal office

5 Replies to “where is your house перевод”

  • Алексей Дунаев says:

    Арман, в нём находится столица страны. Так сделано специально, чтобы ни один из штатов не имел положения “выше” остальных, за счёт расположения в нём столицы государства.

  • Арман Арутюнян says:

    Чем так округ Колумбия отличается от остальных?

  • Tanya Mazur says:

    А когда вы опубликуете вторые 50 вопросов?)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *